Praca i B2B
Umowa o dzieło: sporne przeniesienie praw autorskich i zaległa płatność
Ernest Syska · weryfikacja merytoryczna: Mateusz Jagiełło
Publikacja: 2026-10-06 · aktualizacja: 2026-10-06 · czas czytania 7 min
Niniejsza analiza prawna przedstawia spór wynikły z umowy o dzieło, dotyczący niezapłaconej części wynagrodzenia za projekt graficzny oraz zakresu przeniesienia autorskich praw majątkowych. Zleceniodawca wstrzymał płatność, żądając szerszego zakresu praw autorskich, natomiast wykonawca domaga się uregulowania należności.
Szybka odpowiedź
Zleceniodawca nie był uprawniony do jednostronnego wstrzymania płatności za wykonane i odebrane dzieło z powodu braku przeniesienia szerszego zakresu autorskich praw majątkowych, które nie były wyraźnie wymienione w umowie.
- Umowa o dzieło skutecznie przeniosła autorskie prawa majątkowe wyłącznie na wyraźnie wymienionych polach eksploatacji (utrwalanie, zwielokrotnianie drukarskie, rozpowszechnianie papierowe i internetowe).
- Prawa takie jak udzielanie sublicencji czy przenoszenie praw zależnych nie zostały skutecznie przeniesione z uwagi na brak ich wyraźnego wskazania w umowie.
- Żądanie zleceniodawcy dotyczące rozszerzenia zakresu praw autorskich oraz wstrzymanie z tego powodu płatności wynagrodzenia jest nieuzasadnione.
- Roszczenie wykonawcy o zapłatę pozostałej części wynagrodzenia (9 000,00 zł brutto) jest wymagalne od 8 sierpnia 2025 r., a wszelkie opóźnienia rodzą obowiązek zapłaty odsetek ustawowych.
- Termin przedawnienia roszczenia o zapłatę wynagrodzenia wynosi 3 lata dla przedsiębiorców, liczone od dnia wymagalności.
- W przypadku udzielania sublicencji przez zleceniodawcę na nieprzeniesionych polach eksploatacji, wykonawcy przysługują roszczenia z tytułu naruszenia autorskich praw majątkowych.
Jak wyglądała sprawa?
Wykonawca J. K. nie otrzymał drugiej części wynagrodzenia za projekt graficzny, a zleceniodawca, powołując się na braki w przeniesieniu praw autorskich, wstrzymał płatność.
Sprawa dotyczy umowy o dzieło zawartej 5 czerwca 2025 r. pomiędzy zleceniodawcą a wykonawcą, Panem J. K., na wykonanie projektu graficznego broszury reklamowej i dostarczenie plików źródłowych. Ustalono wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 18 000,00 zł brutto, płatne w terminie 30 dni od odbioru dzieła, który nastąpił 8 lipca 2025 r.
Zleceniodawca uregulował jedynie część wynagrodzenia, tj. 9 000,00 zł brutto, 15 lipca 2025 r. Następnie, 22 września 2025 r., zleceniodawca wezwał Pana J. K. do potwierdzenia przeniesienia pełnych autorskich praw majątkowych, obejmujących m.in. prawo do udzielania sublicencji i przenoszenia praw zależnych, grożąc wstrzymaniem pozostałej płatności.
W odpowiedzi, 29 września 2025 r., Pan J. K. wystąpił z żądaniem zapłaty zaległej kwoty 9 000,00 zł brutto wraz z odsetkami. Zleceniodawca 15 października 2025 r. odmówił zapłaty, twierdząc, że wynagrodzenie zostało rozliczone, a prawa autorskie przeniesione zgodnie z umową.
Czy przeniesienie praw autorskich było skuteczne?
Umowa skutecznie przeniosła autorskie prawa majątkowe na polach eksploatacji wyraźnie wymienionych w jej treści, jednak inne, jak prawo do sublicencji czy przenoszenia praw zależnych, nie zostały przeniesione.
Podstawa: art. 41 ust. 2 u.p.a.i.p.p., art. 41 ust. 3 u.p.a.i.p.p., art. 50 u.p.a.i.p.p.
Zgodnie z przepisami, umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych musi wyraźnie wskazywać pola eksploatacji, na których przeniesienie następuje. W omawianej umowie, §3 pkt 2 precyzyjnie wymieniał utrwalanie, zwielokrotnianie techniką drukarską, rozpowszechnianie w formie papierowej oraz w sieci Internet, co oznacza, że prawa na tych polach zostały skutecznie przeniesione.
W §4 umowy wskazano, że przeniesienie praw następuje na zasadzie wyłączności i na czas nieoznaczony. Brak wyraźnego określenia zakresu terytorialnego skutkuje tym, że przeniesienie ogranicza się do terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z art. 41 ust. 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Jednakże, uprawnienia takie jak prawo do udzielania sublicencji, przenoszenia praw zależnych czy wykorzystywania plików źródłowych przez podmioty trzecie, nie zostały wyraźnie wymienione w umowie. Oznacza to, że nie zostały one skutecznie przeniesione na zleceniodawcę, a ich dochodzenie jednostronnie po zawarciu umowy jest bezpodstawne.
- Pola eksploatacji skutecznie przeniesione: utrwalanie, zwielokrotnianie techniką drukarską, rozpowszechnianie w formie papierowej, rozpowszechnianie w sieci Internet.
- Pola eksploatacji nieskutecznie przeniesione: udzielanie sublicencji, przenoszenie praw zależnych, wykorzystanie plików źródłowych przez podmioty trzecie.
Czy zleceniodawca mógł wstrzymać płatność?
Zleceniodawca nie był uprawniony do jednostronnego żądania rozszerzenia zakresu przeniesionych praw autorskich ani do wstrzymania płatności za wykonane i odebrane dzieło.
Podstawa: art. 642 § 1 KC, art. 65 KC
Wynagrodzenie za wykonane dzieło stało się wymagalne 30 dni po odbiorze dzieła, czyli 8 sierpnia 2025 r. Zgodnie z art. 642 § 1 Kodeksu cywilnego, jeżeli strony nie umówiły się inaczej, wynagrodzenie należy się przyjmującemu zamówienie w chwili oddania dzieła. Ustalony w umowie termin 30 dni od odbioru jest wiążący.
Żądanie zleceniodawcy z 22 września 2025 r. rozszerzenia zakresu przeniesionych praw autorskich, w tym prawa do sublicencji i praw zależnych, jest bezpodstawne. Zmiana zakresu przeniesionych praw wymaga zgody obu stron i zawarcia aneksu do umowy, a ewentualnie także dodatkowego wynagrodzenia dla wykonawcy.
Zapis §6 umowy, mówiący o dostarczeniu plików źródłowych na żądanie zleceniodawcy bez określenia terminu i formy, jest ogólnikowy. Wstrzymanie płatności z uwagi na ten zapis jest w obecnym stanie faktycznym nieuzasadnione, zwłaszcza że żądanie z 22 września 2025 r. dotyczyło praw autorskich, a nie samych plików.
Jakie są terminy przedawnienia roszczeń?
Roszczenie wykonawcy o zapłatę pozostałej części wynagrodzenia przedawnia się z upływem 3 lat od dnia jego wymagalności, tj. od 8 sierpnia 2025 r., a wezwanie do zapłaty przerwało bieg przedawnienia.
Podstawa: art. 118 KC, art. 120 § 1 KC, art. 123 § 1 pkt 1 KC, art. 79 ust. 5 u.p.a.i.p.p.
Roszczenie Pana J. K. o zapłatę pozostałej części wynagrodzenia (9 000,00 zł brutto) jest roszczeniem związanym z prowadzeniem działalności gospodarczej, dlatego zgodnie z art. 118 Kodeksu cywilnego, termin jego przedawnienia wynosi 3 lata. Bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne, czyli od 8 sierpnia 2025 r.
Wezwanie do zapłaty wystosowane przez Pana J. K. 29 września 2025 r. stanowi czynność podjętą bezpośrednio w celu dochodzenia roszczenia, co zgodnie z art. 123 § 1 pkt 1 Kodeksu cywilnego przerywa bieg przedawnienia. Po każdym przerwaniu przedawnienia, biegnie ono na nowo.
Roszczenia o odsetki za opóźnienie przedawniają się w tym samym, 3-letnim terminie, lecz odrębnie dla każdej wymagalnej raty odsetkowej. Ewentualne roszczenia zleceniodawcy z tytułu naruszenia praw autorskich (o zaniechanie, odszkodowanie, wydanie korzyści) przedawniają się z upływem 3 lat od dnia dowiedzenia się o naruszeniu, jednak nie później niż 5 lat od jego nastąpienia, zgodnie z art. 79 ust. 5 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Jakie dowody są kluczowe w sprawie?
Kluczowe dowody dla wykazania stanowiska wykonawcy obejmują umowę o dzieło, dokumenty potwierdzające odbiór, wyciągi bankowe, a także korespondencję między stronami.
Podstawa: art. 65 KC
Do najważniejszych dowodów należą: umowa o dzieło nr UM-████-06-05, potwierdzenia odbioru dzieła z 8 lipca 2025 r., wyciąg bankowy Pana J. K.a potwierdzający częściową wpłatę 9 000,00 zł brutto, a także wezwanie do zapłaty z 29 września 2025 r. wraz z potwierdzeniem jego doręczenia.
Istotna będzie również cała korespondencja e-mailowa i pisemna między stronami, w tym pismo zleceniodawcy z 22 września 2025 r. i jego odmowa zapłaty z 15 października 2025 r. Dokumenty te posłużą do wykazania wykonania umowy, wymagalności wynagrodzenia oraz bezzasadności zarzutów zleceniodawcy.
Zapis §6 umowy, dotyczący dostarczenia plików źródłowych na żądanie, jest ogólny i jego wykładnia będzie odbywać się zgodnie z art. 65 Kodeksu cywilnego, z uwzględnieniem zgodnego zamiaru stron. Bez konkretnego żądania zleceniodawcy i bezpodstawnej odmowy wykonawcy, zapis ten ma ograniczoną wartość dowodową dla zleceniodawcy jako podstawa do wstrzymania płatności.
Jakie są kwotowe roszczenia wykonawcy?
Roszczenie Pana J. K.a obejmuje należność główną w wysokości 9 000,00 zł brutto wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie, liczonymi od 8 sierpnia 2025 r. do dnia zapłaty.
Podstawa: art. 481 § 1 i 2 KC, art. 10 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych
Należność główna to niezapłacona kwota 9 000,00 zł brutto. Odsetki ustawowe za opóźnienie powinny być naliczane od 8 sierpnia 2025 r., ponieważ tego dnia roszczenie o pozostałą część wynagrodzenia stało się wymagalne. Żądana przez Klienta data 16 lipca 2025 r. jest niezgodna z umownym terminem płatności.
Przykładowo, przy stopie odsetek ustawowych za opóźnienie wynoszącej 11,25% w skali roku (bazując na stopie referencyjnej NBP z danego okresu plus 5,5 p.p.), za 105 dni opóźnienia (od 08.08.2025 r. do 20.11.2025 r.) kwota odsetek wyniesie około 290,75 zł. Do roszczenia należy doliczyć również rekompensatę za koszty odzyskiwania należności w wysokości 40 euro, zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych.
Zleceniodawca w przypadku przegranej będzie zobowiązany zwrócić Panu J. K.owi koszty sądowe (opłatę od pozwu) oraz koszty zastępstwa procesowego. Ewentualne roszczenie odszkodowawcze zleceniodawcy z tytułu braku przeniesienia "pełnych praw" autorskich jest mało prawdopodobne do uzyskania, ponieważ to on udzielał sublicencji na polach eksploatacji nieobjętych umową, co może stanowić naruszenie praw wykonawcy.
Jakie są ryzyka procesowe i zalecane działania?
Wykonawca ma mocną pozycję procesową w zakresie żądania zapłaty, a zalecaną strategią jest skierowanie ostatecznego wezwania do zapłaty, a następnie pozwu sądowego.
Podstawa: art. 79 u.p.a.i.p.p.
Mocnymi stronami sprawy Pana J. K.a są wymagalność roszczenia o zapłatę, bezzasadność zarzutów zleceniodawcy oraz fakt, że umowa o dzieło została zawarta na piśmie. Jedyną słabą stroną jest ogólnikowy zapis §6 umowy dotyczący dostarczenia plików źródłowych, choć jego waga jest niewielka bez konkretnego żądania i odmowy.
Kontrargumenty zleceniodawcy dotyczące rzekomego braku przeniesienia "pełnych praw autorskich" oraz niedostarczenia plików źródłowych są trudne do obrony w świetle literalnej treści umowy. Dlatego rekomendowana jest strategia procesowa, poprzedzona stanowczym wezwaniem przedsądowym, w którym należy skorygować datę początkową naliczania odsetek na 8 sierpnia 2025 r. i uwzględnić rekompensatę 40 euro.
W przypadku bezskuteczności wezwania, należy niezwłocznie złożyć pozew o zapłatę. Ponadto, należy rozważyć, czy zleceniodawca udzielił sublicencji partnerom handlowym na polach eksploatacji nieobjętych umową. Jeśli tak, Pan J. K. mógłby dochodzić roszczeń z art. 79 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, co stanowi silną pozycję negocjacyjną lub podstawę do roszczeń wzajemnych.
- Mocne strony Klienta: wymagalność roszczenia o zapłatę, bezzasadność zarzutów zleceniodawcy, pisemna forma umowy o dzieło.
- Słabe strony Klienta: ogólnikowy zapis w umowie dotyczący terminu i formy dostarczenia plików źródłowych (choć obecnie o niewielkiej wadze).
- Ryzyka dla Klienta: brak ryzyka przegranej w zakresie głównego roszczenia o zapłatę, możliwe trudności dowodowe w przypadku ewentualnego roszczenia zleceniodawcy dotyczącego plików źródłowych (jeśli by je udowodnił).
Najczęstsze pytania
Kiedy wynagrodzenie za dzieło staje się wymagalne?
Wynagrodzenie za dzieło staje się wymagalne w terminie ustalonym w umowie. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, wynagrodzenie należy się przyjmującemu zamówienie w chwili oddania dzieła.
Czy przeniesienie praw autorskich musi być szczegółowe w umowie?
Tak, umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych musi wyraźnie wskazywać pola eksploatacji, na których przeniesienie następuje. Brak precyzyjnego określenia oznacza, że prawa nie zostały skutecznie przeniesione na danym polu.
Czy zleceniodawca może wstrzymać płatność z powodu spornych praw autorskich?
Wstrzymanie płatności za wykonane i odebrane dzieło z powodu braku przeniesienia szerszego zakresu praw autorskich, który nie był wyraźnie ujęty w umowie, jest zazwyczaj nieuzasadnione i może prowadzić do obowiązku zapłaty odsetek za opóźnienie.
Dokumenty sprawy do pobrania
- Sprawa 095 — stan faktyczny i dokumenty (DOCX) — DOCX · 17 KB
- Sprawa 095 — rozwiązanie CaseBox (DOCX) — DOCX · 23 KB
Masz podobną sprawę? Przeanalizuj ją w CaseBox AI
Wykup pakiet Konsultacja Prawna, dodaj swoje dokumenty i przeprowadź analizę samodzielnie — z odwołaniami do przepisów i orzeczeń.
Obsługujesz takie sprawy? Pozyskaj zapytania przez Giełdę CaseBox
Na Giełdę trafiają zanonimizowane opisy spraw użytkowników CaseBox.
Podstawy prawne
- art. 627 Kodeksu cywilnego
- art. 642 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 118 Kodeksu cywilnego
- art. 120 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 123 § 1 pkt 1 Kodeksu cywilnego
- art. 65 Kodeksu cywilnego
- art. 481 § 1 Kodeksu cywilnego
- art. 481 § 2 Kodeksu cywilnego
- art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
- art. 41 ust. 3 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
- art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
- art. 79 ust. 5 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
- art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych
Brzmienie: Art. 642 Kodeks cywilny
§ 1. W braku odmiennej umowy przyjmującemu zamówienie należy się wynagrodzenie w chwili oddania dzieła. § 2. Jeżeli dzieło ma być oddawane częściami, a wynagrodzenie zostało obliczone za każdą część z osobna, wynagrodzenie należy się z chwilą spełnienia każdego ze świadczeń częściowych.
Brzmienie: Art. 65 Kodeks cywilny
§ 1. Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje. § 2. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.
Brzmienie: Art. 118 Kodeks cywilny
Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi sześć lat, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata. Jednakże koniec terminu przedawnienia przypada na ostatni dzień roku kalendarzowego, chyba że termin przedawnienia jest krótszy niż dwa lata.
Brzmienie: Art. 120 Kodeks cywilny
§ 1. Bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. Jeżeli wymagalność roszczenia zależy od podjęcia określonej czynności przez uprawnionego, bieg terminu rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stałoby się wymagalne, gdyby uprawniony podjął czynność w najwcześniej możliwym terminie. § 2. Bieg przedawnienia roszczeń o zaniechanie rozpoczyna się od dnia, w którym ten, przeciwko komu roszczenie przysługuje, nie zastosował się do treści roszczenia.
Brzmienie: Art. 123 Kodeks cywilny
§ 1. Bieg przedawnienia przerywa się: ⇓ 1) przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia; ⇓ 2) przez uznanie roszczenia przez osobę, przeciwko której roszczenie przysługuje. 3) (uchylony) § 2. (uchylony)
Brzmienie: Art. 481 Kodeks cywilny
§ 1. Jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. § 2. Jeżeli stopa odsetek za opóźnienie nie była oznaczona, należą się odsetki ustawowe za opóźnienie w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i 5,5 punktów procentowych. Jednakże gdy wierzytelność jest oprocentowana według stopy wyższej, wierzyciel może żądać odsetek za opóźnienie według tej wyższej stopy. § 21. Maksymalna wysokość odsetek za opóźnienie nie może w stosunku rocznym przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie (odsetki maksymalne za opóźnienie). § 22. Jeżeli wysokość odsetek za opóźnienie przekracza wysokość odsetek maksymalnych za opóźnienie, należą się odsetki maksymalne za opóźnienie. § 23. Postanowienia umowne nie mogą wyłączać ani ograniczać przepisów o odsetkach maksymalnych za opóźnienie, także w przypadku dokonania wyboru prawa obcego. W takim przypadku stosuje się przepisy ustawy. § 24. Minister Sprawiedliwości ogłasza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wysokość odsetek ustawowych za opóźnienie. § 3. W razie zwłoki dłużnika wierzyciel może nadto żądać naprawienia szkody na zasadach ogólnych.
Brzmienie: Art. 10 Ustawa o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych
1. Wierzycielowi, od dnia nabycia uprawnienia do odsetek, o których mowa w art. 7 ust. 1 lub art. 8 ust. 1, przysługuje od dłużnika, bez wezwania, rekompensata za koszty odzyskiwania należności, stanowiąca równowartość kwoty: 1) 40 euro – gdy wartość świadczenia pieniężnego nie przekracza 5000 złotych; 2) 70 euro – gdy wartość świadczenia pieniężnego jest wyższa niż 5000 złotych, ale niższa niż 50 000 złotych; 3) 100 euro – gdy wartość świadczenia pieniężnego jest równa lub wyższa od 50 000 złotych. 1a. Równowartość kwoty rekompensaty, o której mowa w ust. 1, jest ustalana przy zastosowaniu średniego kursu euro ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym świadczenie pieniężne stało się wymagalne. 2. Oprócz kwoty, o której mowa w ust. 1, wierzycielowi przysługuje również zwrot, w uzasadnionej wysokości, poniesionych kosztów odzyskiwania należności przewyższających tę kwotę. 3. Uprawnienie do kwoty, o której mowa w ust. 1, przysługuje od transakcji handlowej, z zastrzeżeniem art. 11 ust. 2 pkt 2. 4. Roszczenie o rekompensatę, o której mowa w ust. 1, nie może być zbyte.
Brzmienie: Art. 627 Kodeks cywilny
Przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia.
Brzmienie: Art. 41 Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
1. Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej: 1) autorskie prawa majątkowe mogą przejść na inne osoby w drodze dziedziczenia lub na podstawie umowy; 2) nabywca autorskich praw majątkowych może przenieść je na inne osoby, chyba że umowa stanowi inaczej. 2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub licencja obejmują pola eksploatacji wyraźnie w nich wymienione. 3. Nieważna jest umowa w części dotyczącej wszystkich utworów lub wszystkich utworów określonego rodzaju tego samego twórcy mających powstać w przyszłości. 4. Umowa może dotyczyć tylko pól eksploatacji, które są znane w chwili jej zawarcia. 5. Twórca utworu wykorzystanego lub włączonego do utworu audiowizualnego oraz utworu wchodzącego w skład utworu zbiorowego, po powstaniu nowych sposobów eksploatacji utworów, nie może bez ważnego powodu odmówić udzielenia zezwolenia na korzystanie z tego utworu w ramach utworu audiowizualnego lub utworu zbiorowego na polach eksploatacji nieznanych w chwili zawarcia umowy.
Brzmienie: Art. 50 Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Odrębne pola eksploatacji stanowią w szczególności: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; 3) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 – publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
Brzmienie: Art. 79 Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
1. Uprawniony, którego autorskie prawa majątkowe zostały naruszone, może żądać od osoby, która naruszyła te prawa: 1) zaniechania naruszania; 2) usunięcia skutków naruszenia; 3) naprawienia wyrządzonej szkody: a) na zasadach ogólnych albo [TK] b) poprzez zapłatę sumy pieniężnej w wysokości odpowiadającej dwukrotności, a w przypadku gdy naruszenie jest zawinione – trzykrotności stosownego wynagrodzenia, które w chwili jego dochodzenia byłoby należne tytułem udzielenia przez uprawnionego zgody na korzystanie z utworu; 4) wydania uzyskanych korzyści. 2. Niezależnie od roszczeń, określonych w ust. 1, uprawniony może się domagać jednokrotnego albo wielokrotnego ogłoszenia w prasie oświadczenia o odpowiedniej treści i formie lub podania do publicznej wiadomości części albo całości orzeczenia sądu wydanego w rozpatrywanej sprawie, w sposób i w zakresie określonym przez sąd. 3. Sąd może nakazać osobie, która naruszyła autorskie prawa majątkowe, na jej wniosek i za zgodą uprawnionego, w przypadku gdy naruszenie jest niezawinione, zapłatę stosownej sumy pieniężnej na rzecz uprawnionego, jeżeli zaniechanie naruszania lub usunięcie skutków naruszenia byłoby dla osoby naruszającej niewspółmiernie dotkliwe. 4. Sąd, rozstrzygając o naruszeniu prawa, może orzec na wniosek uprawnionego o bezprawnie wytworzonych przedmiotach oraz środkach i materiałach użytych do ich wytworzenia, w szczególności może orzec o ich wycofaniu z obrotu, przyznaniu uprawnionemu na poczet należnego odszkodowania lub zniszczeniu. Orzekając, sąd uwzględnia wagę naruszenia oraz interesy osób trzecich. 5. Domniemywa się, że środki i materiały, o których mowa w ust. 4, są własnością osoby, która naruszyła autorskie prawa majątkowe. 6. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpieczeń przed dostępem, zwielokrotnianiem lub rozpowszechnianiem utworu, jeżeli działania te mają na celu bezprawne korzystanie z utworu. 7. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio w przypadku usuwania lub zmiany bez upoważnienia jakichkolwiek elektronicznych informacji na temat zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, a także świadomego rozpowszechniania utworów z bezprawnie usuniętymi lub zmodyfikowanymi takimi informacjami.
Stan prawny i aktualizacja materiału: 2026-10-06.